赤ちゃんの吐息

黄色い花は、ガーベラ、白い花は、カスミソウ。ニョッキと出ているのは、バンブーという竹の仲間ということです。カスミソウは元々日本の花ではなく、地中海からアジアにかけてが原産で日本にもたらされたのは、明治になってからということです。ところでカスミソウは英語では「赤ちゃんの吐息」という意味の「baby’s-breath」と言います。なるほどほのぼのとした花のイメージに重なる命名のような感じですね。